Słowniczek

• A-Z Słowniczek terminologii pośrednika polsko-angielski administration of deceased's estate - zarządzanie majątkiem zmarłego; agricultural real estate - nieruchomość rolna; assets of the estate - masa czynna majątku, masa majątkowa; bankrupt's estate - masa (aktywa, masa upadłościowa lub spadek);compulsory real estate mortgage - hipoteka przymusowa; co-ownership of the inherited estate - wspólność majątku spadkowego; council estate - budynki mieszkalne (budowane przez państwo/miasto); costs of administration of an inherited estate - koszty zarządu majątkiem spadkowym; curator of the estate - kurator spadku; commensurate detriment to the real estate - niewspółmierny uszczerbek nieruchomości compulsory real estate mortgage - hipoteka przymusowa; chattels real - prawa majątkowe na nieruchomości;disposition regarding the estate of a child - rozporządzenie majątkiem dziecka; distribution of the testator's estate - podział spadku; division of the estate - dział spadku; division of a real estate - podział nieruchomości; dominant real estate - nieruchomość władnąca; estate in bankruptcy - masa upadłości; encumbered estate - majątek obciążony; encumbered real estate - nieruchomość obciążona; encumbrance of estate - obciążenie mienia; encumbrance of real estate - obciążenie nieruchomości; entailed estate - majorat (majątek); entire estate - całość spadku; estate agency - agencja handlu nieruchomościami; estate agent - pośrednik w handlu nieruchomościami; estate duty - podatek spadkowy; estate in abeyance - spadek bezdziedziczny; estate of the deceased - majątek spadkowy; estate tax - podatek od spadków; expropriation of real estate - wywłaszczenie nieruchomości; future estate - przyszłe posiadanie i użytkowanie nieruchomości; industrial estate - teren przemysłowy; net estate - spadek czysty; family estate - majątek rodowy; housing estate - osiedle mieszkaniowe, dzielnica mieszkaniowa; industrial estate - dzielnica przemysłowa, obszar przeznaczony na przemysł; immovable estate - nieruchomość; jointly inherited estate - wspólność majątku spadkowego; leasehold estate - mienie dzierżawione; life estate - dożywocie (majątek); liquidation of an estate - likwidacja spadku; manner limiting the liability of the bankruptcy estate - sposób ograniczający odpowiedzialność masy upadłościowej; real estate - nieruchomość; ife estate - własność niepodlegająca dziedziczeniu;personal estate - ruchomości; trading estate - dzielnica przemysłowa; real income - dochód realny; real property - nieruchomość; residuary estate - reszta spadkowa; trading estate - teren handlowy; needs of a real estate - potrzeby nieruchomości; partnership's estate - majątek spółki; personal estate - majątek osobisty; purchase of a deceased's estate - nabycie spadku; real estate - własność nieruchoma, majątek trwały, nieruchomość; residuary estate - majątek spadkowy pozostały po zaspokojeniu długów i innych obciążeń; right of primogeniture of an estate - prawo pierwokupu nieruchomości; separate estate - majątek odrębny; usefulness of a real estate - użyteczność nieruchomości; to administer an estate - zarządzać majątkiem, zarządzać spadkiem; to come into (succeed to) an estate - dziedziczyć majątek; to distribute the testator's estate - dzielić spadek; transfer of estate - objęcie spadku; volume of an estate - masa majątkowa; mortgage upon a real estate - hipoteka na wierzytelności hipotecznej; neighbouring real estate - nieruchomość sąsiednia; ordinary real estate mortgage - prawna hipoteka zwykła; partition of real property into severalty - podział majątku na własności indywidualne; real assets - środki trwałe; real capital - kapitał w środkach trwałych; real chattel - prawo majątkowe na nieruchomości; real claim - roszczenie rzeczowe; real contract - umowa rzeczywista; real damages - odszkodowanie rzeczywiste; real estate broker - pośrednik w obrocie nieruchomościami; real estate mortgage ordered by court - hipoteka sądowa; real estate mortgage proceedings - postępowanie hipoteczne; real estate mortgage securing an existing or future claim - hipoteka kaucyjna, hipoteka zabezpieczająca obecne lub przyszłe roszczenia; real estate (property) - własność nieruchoma, majątek trwały, nieruchomość; real estate register - księgi wieczyste; real estate spacial development plan of a town - plan zagospodarowania przestrzennego miasta; real estate tax - podatek od nieruchomości; real income - dochód rzeczywisty; real jurisdiction - jurysdykcja rzeczowa; real loss - strata rzeczywista; real value - wartość rzeczywista; voluntary partition of real estate - dobrowolny podział nieruchomości;